| 1. | We cannot ignore this.
nous ne pouvons pas ne pas tenir compte de cette situation. |
| 2. | We cannot ignore these social and economic worries.
il nous est impossible de ne pas tenir compte de ces angoisses sociales et économiques. |
| 3. | It seemed to me madness to leave the response element of this problem out of the question.
il m'a semblé déraisonnable de ne pas tenir compte de l'aspect "réaction" de ce dossier. |
| 4. | Will the governing council also resign for allowing itself to be ignored by the council?
le conseil des gouverneurs démissionnera-t-il également pour avoir laissé le conseil ne pas tenir compte de son avis? |
| 5. | It is unrealistic not to take account of the culture , identity and sovereignty of egypt.
ne pas tenir compte de la culture , de l'identité , de la souveraineté de l'Égypte est irréaliste. |
| 6. | I think it is a rather unique situation in the world for money made available not to be used.
je pense que le fait de ne pas tenir compte de crédits déjà alloués est un phénomène relativement unique au monde. |
| 7. | In this manner, the overall classifier can be robust enough to ignore serious deficiencies in its underlying naive probability model.
Le classifieur dans l'ensemble est suffisamment robuste pour ne pas tenir compte de sérieux défauts dans son modèle de base de probabilités naïves. |
| 8. | 2) parliamentary control of european defence matters will have to take due account of the contribution of the national parliaments.
2) le contrôle parlementaire des questions de défense européenne ne pourra pas ne pas tenir compte de façon appropriée de la contribution des parlementaires nationaux. |
| 9. | Please disregard the three hours and let us vote on whether we are going to discuss belarus.
je vous prie de ne pas tenir compte de ces trois heures et de nous laisser voter sur le fait de savoir si nous débattrons du belarus. |
| 10. | It would be stupid not to take this everyday practical development on board when we are trying to update european laws.
il serait stupide de ne pas tenir compte de cette évolution pratique quotidienne , alors que nous tentons de mettre à jour la législation européenne. |
